Hoffmann wurde am 03.07.1945 von der amerikanischen Militärregierung als Leiter der Staatsanwaltschaft Hof entlassen und musste sich anschließend dem Entnazifizierungsverfahren vor der Spruchkammer II Hof-Stadt, Az. H/1/11/46, stellen.

Der öffentliche Kläger bei der Spruchkammer II Hof-Stadt beantragte in seiner Klageschrift vom 03.01.1947, Hoffmann in die Gruppe III der Minderbelasteten einzureihen. Es stehe fest, dass Hoffmann „Mitglied der NSDAP war und oben genannte Funktionen ausgeführt hat. Damit hat der Betroffene aktiv am Nationalsozialismus teilgenommen. Die vielen Funktionen der Gliederungen der NSDAP ist der beste Beweis dafür, dass der Betroffene mit den Zielen und Methoden des Nazismus einverstanden war.“

In seiner Rechtfertigungsschrift vom 08.07.1946 behauptete Hoffmann nicht nur, dass seine zahlreichen aktiven Tätigkeiten eher unbedeutend gewesen seien, sondern er gab auch vor, bei Beförderungen nicht berücksichtigt worden zu sein, da er bei seinen Vorgesetzten als „jüdisch versippt“ gegolten habe. Rosa Hoffmann, seine Schwägerin und seit 1925 Ehefrau seines Bruder Dr. Friedrich Hoffmann, sei nämlich Jüdin gewesen.

Der Hofer Rechtsanwalt Dr. Oskar Weinauer beantragte in zwei Schreiben vom 13.02.1947 und 24.02.1947, Hoffmann als „Hauptschuldigen“ einzustufen. Hoffmann habe „als nazihöriger Anhänger der damaligen nationalsozialistischen “Lenkung“ der Justiz an den vor der Hauptverhandlung (Anm.: Dr. Weinauer bezieht sich hier auf ein gegen ihn selbst ergangenes Urteil des AG Hof vom 23.03.1945, an dem Hoffmann mitgewirkt hatte) stattgefundenen Besprechungen betr.: meiner Bestrafung mit einer existenzvernichtenden Gefängnisstrafe teilgenommen, hat dem die Klage in der Sitzung vertretenden Staatsanwalt Jakobi-Wermke Weisungen entsprechend den Wünschen der Kreisleitung und des Nazilenkers der Justiz Dr. Bauer gegeben, …“

Die Hofer Spruchkammer entschied am 03.03.1947 (vgl. Dokumente):
 

Die Zahlung eines einmaligen Sühnebetrages zum Wiedergutmachungsfonds in Höhe von RM 300. – dreihundert Reichsmark - ; anstelle von je RM 10.- der Geldsühne tritt für den Fall der Nichtzahlung eine Arbeitsleistung von einem Tag.
 

Der Entscheidung lag das erkennbare Bemühen zugrunde, die aus den Akten dokumentierbaren Tatsachen zu beschönigen und mögliche Belastungszeugen gar nicht erst zu hören.

Die Entscheidung, insbesondere ihre Begründung sind schwer nachvollziehbar, denn zum einen war Hoffmann während der NS-Zeit stets als guter und zuverlässiger Nationalsozialist beschrieben worden, zum anderen kann angesichts der mehrfachen Beförderung bis hin zur Übertragung der Leitung von gleich drei Staatsanwaltschaften (Nürnberg, Hof und Bayreuth) nicht ansatzweise die Rede davon sein, dass er, wie die Spruchkammer befand, „nicht nur nicht bevorzugt befördert war, sondern daß er gerade im Gegenteil wegen seiner lauen Haltung als Nat.-Sozialist in seiner Beförderung zu seinem Nachteil behandelt worden ist.“

Auch seine genaue Tätigkeit für die Sondergerichte Nürnberg und Bayreuth, insbesondere seine Beteiligung an zwei Todesurteilen des SG Bayreuth (SG 67/43 und SG 3/44), fand die Spruchkammer keiner Erwähnung wert.

Aus dem Inhalt der Spruchkammerentscheidung muss man letztlich schließen, dass die Spruchkammer weder die Personalakten des Hoffmann noch zumindest jene SG-Akten gelesen hatte, an denen Hoffmann beteiligt war.   

Im Ministerium überprüfte man offenbar die Angaben des Hoffmann im Spruchkammerverfahren anhand der Personalakten und fand sehr früh erste und offensichtliche Ungereimtheiten. So ergab sich aus den Personalakten, dass er offenbar bereits seit 1922/1923 der NSDAP angehörte. Auch das Ministerium sah in einem Schreiben vom 25.02.1948 (vgl. Dokumente) die Annahmen der Spruchkammer als klar widerlegt an. 

Doch hinderte auch das nicht, trotz des Vorhandenseins und der Einsichtsmöglichkeit in alle Akten und Unterlagen Hoffmann wieder in die bayerische Justiz aufzunehmen.

Mit Dienstvertrag vom 16.02.1948, abgeschlossen mit dem Generalstaatsanwalt Bamberg, wurde Hoffmann ab demselben Tag als wissenschaftlicher Hilfsarbeiter bei der Generalstaatsanwaltschaft eingestellt. Bereits im März desselben Jahres wurde er unter Wiederberufung in das Beamtenverhältnis zum Staatsanwalt bei der Generalstaatsanwaltschaft (damals noch genannt „Oberstaatsanwaltschaft bei dem OLG Bamberg“) ernannt.

Zum 01.01.1950 wurde er dort zum I. Staatsanwalt und mit Wirkung vom 01.01.1952 zum Oberstaatsanwalt ernannt.

Mit dem Ende des Monats Dezember 1962 wurde Hoffmann in den Ruhestand versetzt.